1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Kerudung Bayangan]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Episode 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
Kamu Chi.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
Kamu Chi?

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
Wu Shiguang,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
sejak kita masih kecil,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
saya sudah

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
tagalong kecilmu.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
Aku adalah teman bermainmu.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
Aku meninggalkan rumah bersamamu

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
dan menerjang bahaya bersamamu.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
Mengapa saya tidak dapat mengingatnya?

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Aku bahkan mengikutimu ke Sekte Shilin.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
Pernahkah Anda melihat Wu Shi Guang?

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
Aku punya sesuatu yang sangat menyenangkan

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
untuk memberitahunya.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
Tuan Dewa Naga?

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
Dia sibuk.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
Jangan ganggu dia.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Masih banyak hal yang harus dia tangani.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
Orang-orang di Sekte Shilin semuanya baik-baik saja.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
Dasar musang kecil,

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
pertahankan token Sekte Shilin itu dengan ketat.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
Atau kamu akan tersingkir.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
Tapi Sekte Shilin bukanlah rumahku.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
Setan musang sepertiku

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
seharusnya tidak berada di sini.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
Apakah itu Dewa Naga?

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- Lihat. - Dia pasti begitu.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
Bahkan komandan pemburu iblis

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
berdiri di belakangnya.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- Dia pasti begitu. - Itu benar.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
Tepat sekali, dia pastilah Dewa Naga!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
Berada di sini,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Aku merasa seperti berada di dalam kulit

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
itu bukan milikku.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
Ini tidak nyaman.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
Sekarang kamu punya

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
begitu banyak pemburu iblis

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
mengikutimu.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
Mungkin

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
kamu tidak benar-benar membutuhkanku lagi.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
Saya perlu berbicara dengan Anda.

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
Komandan Li ingin bertemu dengan saya.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
Mari kita bicara nanti.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪Di atas bukit, tangan terbuka lebar, kami bernyanyi♪

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪Kau dan aku, kami tidak takut pada apa pun♪

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪Hidup mungkin mendesah, tapi dengan daging dan tulang kita♪

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪Kami berani menghadapi badai, dan mengklaim kebenaran yang kami miliki♪

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪Kami berani menghadapi badai, dan mengklaim kebenaran yang kami miliki♪

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
Jadi

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
aku berangkat,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
Wu Shiguang.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
Dasar musang bodoh.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
Bulan tak berbentuk,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
dengar perintahku.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
Pergi.

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
Aktifkan Formasi Nuwa

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
dan mengungkapkan Empat Pilar

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
yang menopang bumi.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
Ya.

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
Pernahkah kamu melihat You Chi?

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
Wangyan!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Canyue.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Canyue!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Canyue.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
Hentikan dia.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Canyue.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
Wangyan,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
apa yang terjadi?

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
Jiu Ying...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
Jiu Ying belum mati.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
Dia merasuki Wuyi.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
Apakah kamu ingat

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
empat pohon dewa

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
yang menopang bumi yang kuceritakan kepadamu?

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
Pohon Air tumbuh di bawah laut.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
Batangnya

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
sekarang menjadi singgasana di aula utama Formless Moon.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
Pergi.

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
Ya.

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
Elm yang Menangis,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
sekarang menjadi tunggul yang patah,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
adalah Pohon Bumi.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
Pohon Firefluff tersembunyi

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
di poros bengkel tenun rumah Wei

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
adalah Pohon Api.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
Mengapa Jiu Ying

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
ingin menghancurkan

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
Empat Pilar?

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
Dia ingin bumi runtuh,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
semua makhluk hidup binasa,

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
dan dunia ini

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
hanya menyisakan rasa takut dan putus asa.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
Dimana Pohon Logam?

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
Pohon Skala Emas Sekte Shilin

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
adalah Pohon Logam.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
Hal yang bagus

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
ada Formasi Abadi

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
menjauhkan mereka.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
Tidak.

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
Wuyi

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
memiliki token Sekte Shilin.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
Wu Shiguang, kenapa kamu tidak datang mencariku?

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
Jika tidak

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
muncul hari ini,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
Aku tidak akan semudah itu

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
untuk menghibur!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
Hai Umur Panjang,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
membawa penduduk kota terdekat

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
ke dalam Sekte Shilin

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
untuk perlindungan.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
Ya.

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
Buru-buru!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
Perhatikan langkahmu!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
Lewat sini!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
Cepat!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
Mengikuti!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
Hati-hati!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- Buru-buru! - Pergi!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
Bergerak!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- Pergi! - Ikuti terus!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
Di dalam!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
Pergi!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
Jika Empat Pilar runtuh seluruhnya,

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
langit dan bumi, termasuk Sekte Shilin,

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
akan roboh.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
Kita harus menghentikan Jiu Ying,

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
tapi...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
Tuan Dewa Naga.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪Di dunia hitam dan putih ini, selalu ada satu bunga yang mekar cerah♪

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪Yang lemah boleh saja tunduk, tapi ada yang selalu melangkah di depan♪

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪Saat bulan bergeser, sisik-sisik seperti pisau berteriak dengan tepi yang berkilauan...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
Jiwaku aku dedikasikan. Hidup naga itu.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪Kami bersumpah untuk membasmi setiap iblis dan iblis...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
Tuan Dewa Naga,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
kami menunggu pesanan Anda.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪Kami menjalani hidup dan mati dengan tenang, tanpa rasa takut dan kesedihan♪

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪Kami mengangkat mangkuk kami ke langit, darah panas membara, air mata dingin berkilauan♪

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
Anggota Bulan Tanpa Bentuk

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
dapat memanfaatkan kekuatan elemen Empat Pilar.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
Saudari yang kerasukan

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
akan jauh lebih kuat

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
dan sulit dikalahkan.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
Hanya mantra penghitung itu

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
elemen pilar

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
bisa melawan mereka.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
Mo Yuntan,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
artefakmu, Kuas Roh,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
menggunakan bahan dasar tinta

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
sihir air.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
Itu bisa melawan api.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
Serahkan Pohon Firefluff padaku.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
Elm yang Menangis

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
adalah pohon tertua,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
nenek moyang semua pohon.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
Artefak saya, Resonansi Emas,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
counter kayu.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
Sempurna.

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Pedangku adalah senjata suci yang ditinggalkan oleh iblis gunung.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
Selama berabad-abad, hal itu terus berlanjut

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
intisari tanah dari puncak Gunung Nandang.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Bumi melawan air.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Aku akan menangani Pohon Air Bulan Tanpa Bentuk.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
Itu meninggalkan Pohon Skala Emas.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
Huaqi...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
Apa,

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
apakah kamu akan menyerang adikmu?

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
Akulah yang akan menyerang Jiu Ying.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
Kembalikan adikku!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
Apa yang telah terjadi?

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
Kamu Chi,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
pergi.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
Mustahil.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
Bagaimana saya bisa pergi

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
kapan kamu seperti ini?

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
Huaqi,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
Aku bukan penyembuh.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
Apakah ada yang bisa saya bantu?

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
Ya.

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
Ambil tempatku

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
dan selamatkan Pohon Skala Emas.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
Selamatkan Pohon Skala Emas?

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
Bagaimana?

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
Haruskah saya

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
menangkap serangga atau menyiraminya?

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
Selalu

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
simpan token ini padamu.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
Jika tidak,

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
formasi kuno

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
di seluruh Sekte Shilin

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
akan membuatmu menjadi abu dalam sekejap.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Ingat:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
tidak peduli siapa dirimu

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
atau seberapa mampu Anda,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
selalu berikan semua yang kamu punya

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
dan lakukan yang terbaik.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
Hanya dengan begitu Anda tidak akan menyesal.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
Seekor musang kecil

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
pikir dia bisa melawan rubah berekor sembilan?

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
Pernahkah kamu mendengar?

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
Api melawan logam.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
Huaqi,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
kamu menguras tenagamu.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
Hampir selesai,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
Tuan Dewa Naga.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
Tunggu sebentar lagi.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
Wangyan!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
Wangyan,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
apakah kamu berpikir?

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
Aku tidak bisa mengalahkanmu?

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
Shiguang,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
kamu adalah satu-satunya di dunia ini

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
Aku masih tidak bisa melepaskannya.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
Meskipun aku sudah pergi,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
Batu Bintang tetap ada.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
Jika suatu hari kamu berada dalam kesulitan,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
itu mungkin akan membantu Anda sekali pun.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
Tapi ingat ini.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
Kekuatan Batu Bintang terlalu besar.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
Jangan menggunakannya dengan gegabah.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
Tuan...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
“Langit dan bumi bergetar.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
Kekacauan memenuhi dunia.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
Jiwa tua kembali melawan waktu.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
Bulan baru membentuk kembali dunia."

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
“Langit dan bumi bergetar.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
Kekacauan memenuhi dunia."

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
Bagian terakhir dari Kekuatan Dewa Naga Chi Wen

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
mengambil batu hati Ji Ling

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
ke Jurang Naga.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Mungkin ribuan tahun dari sekarang,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
itu mungkin mengambil bentuk manusia.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
"Jiwa tua kembali melawan waktu."

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
"Jiwa tua kembali melawan waktu."

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Hua Qi.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
Pergi ke Jurang Naga.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
Berikan aku tanganmu.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
Pergi ke Jurang Naga.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
Gunakan darahku untuk mengaktifkan

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
ilusi Batu Bintang

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
dan bawakan Ji Ling

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
batu hati di dalamnya.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
Pergi sekarang.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
Baiklah.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪Cahaya menari, ombak pecah♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪Apakah semua kabutku yang tak berdaya dan melayang♪

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪Es yang mendidih, tatapan keras kepala♪

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪Apakah semua kebanggaan yang tidak akan pernah kupakai♪

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪Bahumu, matamu yang berlinang air mata♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪Apakah kekuatan yang mengangkat impianku ke langit...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
Ini...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
belum mencapai batasku.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪Mari kita menatap ke atas♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
Lakukan yang terbaik

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
dan jangan tinggalkan penyesalan!

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
Anda hanya tahu penghitung api logam.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
Tapi tahukah kamu

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
es itu bisa melawan api?

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪Cahaya menari, ombak pecah♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪Apakah semua kabutku yang tak berdaya dan melayang♪

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪Es yang mendidih, tatapan keras kepala♪

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪Apakah semua kebanggaan yang tidak akan pernah kupakai♪

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪Bahumu, matamu yang berlinang air mata♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪Adalah kekuatan yang mengangkat impianku ke langit♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪Tetap bersamaku♪

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪Mari kita menatap ke atas♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪Itu adalah cahayamu, badaimu♪

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪Matamu yang waspada, yang menerangi malam♪

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪Dan pimpin aku♪

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪Berlayar jauh♪

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
Sesaat di dunia fana

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
adalah seribu tahun dalam ilusi.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
Tuan Dewa Naga,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
Aku akan membawa Ji Ling kembali.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
Senjatamu hilang,

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
dan kamu masih tidak mau menyerah?

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
Bilahnya hilang,

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
tapi aku masih di sini.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Hari ini, aku akan mengalahkanmu!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
Siapa bilang

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
seekor musang

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
tidak bisa mengalahkan rubah berekor sembilan?

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
Wu Shiguang,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
kali ini,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
saya...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
saya tidak melakukannya

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
menahanmu.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
Anda sebaiknya tidak melakukannya

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
kunci aku

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
di dalam Cosmic Pouch lagi.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪Berbalut sisik emas, aku menatap dari ketinggian lembah♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪Menghapus kegelapan agar cahaya bulan bersinar♪

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪Melalui segala suka dan duka♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪Pahit dan manis♪

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪Bulan tetap berada di sisiku♪

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪Cahayanya adalah skalaku yang paling berharga♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪Bulan menemaniku menjelajahi dunia fana♪

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪Dia menatapku dan berkata, kamu tidak sendirian malam ini♪

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
"Jiwa yang sudah tua..."

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[Naga tua itu jatuh. Naga baru telah bangkit.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[Langit dan bumi bergetar. Kekacauan memenuhi dunia.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[Jiwa tua kembali melawan waktu.]
"Kembali melawan waktu."

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[Bulan baru membentuk kembali dunia.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
Anda kembali.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
Saya.

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
Dan

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
begitu juga mereka.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪Jika kamu adalah bulan, aku akan menurunkan salju...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
Guru.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪Aku sangat merindukan rasa air matamu♪

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪Jadi tolong♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪Jangan mengucapkan selamat tinggal sebelum matahari menghilang dari pandangan♪

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪Jadi tolong♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪Jangan mengucapkan selamat tinggal sebelum matahari♪

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
Kenapa kalian semua kembali?

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
Karena Ji Ling telah menyadarkan masyarakat

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
dari Bulan Tanpa Bentuk.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
Bangun.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪Menanyakan malam mengapa hal itu membuatku terikat♪

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪Apakah ada yang mendengar panggilanku?♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪Seperti bulu yang menunggu musim gugurnya yang terakhir♪

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪Aku akan membeli osmanthus dan wine lagi, tapi aku sudah tidak muda lagi♪

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪Setitik debu membebani hati dan tenggorokanku♪

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪Aku mondar-mandir, menghitung jejak kaki, terlalu takut untuk melihat ke atas♪

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪Terperangkap seperti air hujan di danau♪

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪Begitu banyak fajar dan senja di tengah hujan lebat♪

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪Senja membebani pandangan kita♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪Menjebak jiwa-jiwa kecil kami begitu erat♪

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪Begitu banyak nyawa, seperti setitik debu♪

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪Namun setiap diriku yang kecil berbicara dengan lantang dan adil♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
Wang,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
Empat Pilar telah dirusak

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
oleh energi jahat di dalam Jiu Ying.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Hanya dengan berkorban

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
kekuatan Bulan Tanpa Bentuk dalam diri kita

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
bisakah kita membersihkan energi jahat itu.

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
Yang salah adalah milik kami.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
Marilah kita memperbaiki diri kita sendiri.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
Wang,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
kita pergi

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
sisanya untukmu.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
Selamatkan dunia ini

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
kami telah menjaganya selama satu milenium.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
Apa itu?

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
Apa yang dikatakan Mutiara Pemanggil Bulan?

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
Tidak ada apa-apa.

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Para suster sudah sadar.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
Mereka sedang memperbaiki Empat Pilar.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
Keruntuhan telah berhenti.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
Sepertinya semuanya sudah pulih.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
Saya akan memeriksa Pohon Skala Emas.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
Hati-hati.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
Saya sudah membahasnya di sini.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
Kamu masih hidup?

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Sayang sekali pikir Lu Wuyi

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
kamu benar-benar mati.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
Dia sangat patah hati

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
itu bahkan jiwanya

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
tersebar menjadi ketiadaan.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
Jiu Ying,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
kamu membunuh Wu.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
Hari ini,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
Aku akan memastikan jiwamu hancur total.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
Lu Wuyi,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
kamu bangun lagi?

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
Sudah kubilang,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
orang yang harus keluar

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
apakah kamu.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Wu.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
Ji,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
Jiu Ying telah berusaha mengambil kendali.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
Ji,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
lakukan itu.

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
Bunuh aku.

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
Sejak saya diciptakan, saya telah dikendalikan

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
seluruh hidupku.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
Kali ini,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
Aku ingin menjadi diriku yang sebenarnya.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
Bantu aku,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
Ji.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
Bentuklah.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
Qisha dari Biduk Selatan.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
Tiantong dari Biduk Selatan.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
Pojun dari Biduk Utara.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
Dalam posisi!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪Di dunia hitam dan putih ini, selalu ada satu bunga yang mekar cerah♪

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪Yang lemah boleh saja tunduk, tapi ada yang selalu melangkah di depan♪

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪Saat bulan bergeser, sisik-sisik seperti pisau berteriak dengan tepi yang berkilauan♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪Sumpah bunga ganda, untuk menjaga hari esok bersama♪

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪Bulan dan sisik bersinar dalam kemegahan♪

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪Saat angin bertiup, naga dan rubah menangis dalam perselisihan♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪Di ujung dunia, jiwa yang ditakdirkan berkendara dengan bangga dan bebas♪

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪Melayang tinggi di atas angin♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪Aku akan mengumpulkan bintang-bintang dan membuai bulan untukmu♪

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪Membawa pecahan keajaiban yang berharga♪

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪Lihatlah bulan dan sisik-sisiknya dalam kemegahan yang bersinar♪

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪Selalu ada satu bunga yang mekar cerah♪

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪Yang lemah boleh saja tunduk, tapi ada yang selalu melangkah di depan♪

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪Saat bulan bergeser, sisik-sisik seperti pisau berteriak dengan tepi yang berkilauan♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪Sumpah bunga ganda, untuk menjaga hari esok bersama♪

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
Guru.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
Kamu Chi.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
Wangyan,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
Saya melakukannya dengan baik

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
kali ini.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
Dia berkata

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
seekor musang

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
tidak bisa mengalahkan rubah berekor sembilan,

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
tapi

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
lihat,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
Saya masih mengalahkannya.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Aku membantu, bukan?

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
Oh benar.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
Lihat.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
saya dulu

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
sangat pintar kali ini.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
Wu Shiguang

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
tidak akan bisa meneleponku

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
idiot lagi.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
Tahukah kamu?

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
Wu Shiguang

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
selalu mengatakan

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
bahwa ketika bahaya datang,

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
Saya tipe orang yang menggali lubang dan bersembunyi di dalamnya.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
Sebelum kamu datang,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
Saya sangat sedih,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
karena aku akan mati di sini sendirian,

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
dan tidak akan ada yang tahu.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
Wu Shiguang

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
pasti mengira aku melarikan diri lagi.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
Oh,

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
benar.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
Ingatlah untuk memberitahunya

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
bahwa aku...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
saya sungguh...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
benar-benar melakukan yang terbaik.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
saya melakukannya...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
Saya melakukan yang terbaik.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
Kamu Chi.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
Kamu Chi!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪Dan sepanjang musim dingin, ia tetap bersamaku♪

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪Di atas bukit, tangan terbuka lebar, kami bernyanyi♪

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪Kau dan aku, kami tidak takut pada apa pun♪

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪Hidup mungkin mendesah, tapi dengan daging dan tulang kita♪

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪Kami berani menghadapi badai, dan mengklaim kebenaran yang kami miliki♪

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪Hidup mungkin mendesah, tapi dengan daging dan tulang kita♪

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪Kami berani menghadapi badai, dan mengklaim kebenaran yang kami miliki♪

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
Bagaimana caranya?

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
Jiwa Lu Wuyi sangat tangguh.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
Saya tidak pernah dapat menemukannya

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
cara untuk menghapusnya sepenuhnya.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
Saya harus berterima kasih,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
Wu Shiguang.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
Dengan Kekuatan Dewa Nagamu,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
kamu musnah

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
jejak terakhir jiwanya

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
dan biarkan aku memiliki tubuh ini sepenuhnya.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
Mengapa tubuh Lu Wuyi tidak mati?

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[Naga tua itu jatuh. Naga baru telah bangkit.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[Langit dan bumi bergetar. Kekacauan memenuhi dunia.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[Jiwa tua kembali melawan waktu. Bulan baru membentuk kembali dunia.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
Oracle Stone ada yang hilang.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
Batu Oracle!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
Selain sebuah fragmen

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
semangat Jiu Ying,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
pecahan Batu Oracle juga ada di dalam dirinya.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
tubuh Wu

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
terbuat dari daging dan darah rubah berekor sembilan.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
Ia memiliki kekuatan kelahiran kembali

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
diberikan oleh Bulan Tanpa Bentuk.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
Jika dia juga memiliki Oracle Stone

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
kekuatan ilahi yang selalu hidup,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
lalu...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
Apakah memang tidak ada jalan lain?

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
"Jiwa tua akan kembali seiring berjalannya waktu.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
Bulan baru membentuk kembali dunia."

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
Bulan baru...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
Masih ada satu cara.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
Dan itulah satu-satunya cara.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
Anda juga sudah memikirkannya.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
Apa itu?

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
Putar balik waktu

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
dan kembali ke masa lalu

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
untuk menghentikan kelahiran Lu Wuyi.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
Dengan kata lain,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
menghapus keberadaan Lu Wuyi sepenuhnya.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
Bukankah Lonescale memberitahumu?

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
Beberapa hari terakhir ini dapat diubah.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
Tapi Lu Wuyi lahir 50 tahun lalu.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
Untuk kembali sejauh itu

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
dan mengubah masa lalu?

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
Mimpi orang bodoh.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
"Bulan baru membentuk kembali dunia."

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
Sejak Batu Oracle

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
memberikan ramalan seperti itu,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
itu artinya

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
ini ditakdirkan untuk terjadi.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
Saya adalah bintang jatuh dari luar angkasa.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
Saya tidak terikat oleh hukum dunia ini.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
Ada satu pertanyaan

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
Saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk merenung.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
Bahkan setelah bertahun-tahun berkultivasi yang pahit,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
Saya tidak pernah bisa menyelesaikannya.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
Anda mempunyai kekuatan luar biasa dari luar angkasa.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
Pembantaian

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
bukan satu-satunya pilihan Anda.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
Saya berharap suatu hari nanti,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
Anda akan menemukan arti sebenarnya datang ke dunia ini

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
setelah menyeberang

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
galaksi yang tak terhitung jumlahnya.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
Selama seribu tahun terakhir,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
Saya telah bertanya pada diri saya sendiri

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
mengapa aku datang ke dunia ini

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
dan apa

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
Saya bisa melakukannya.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
Sekarang saya mengerti.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
Setelah saya melintasi galaksi

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
dan datang ke dunia ini,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Aku mendatangkan bencana padanya

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
dan memunculkan Jiu Ying.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
Jadi

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
seharusnya akulah yang mengakhirinya

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
dan menyelamatkan dunia ini.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪Itu cahayamu♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪Badaimu, matamu yang waspada♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪Itu membuat malam bersinar♪

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪Dan pimpin aku melewati pertarungan♪

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪Giok di danau, pasir di tanganku♪

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪Biarkan benih pahit tumbuh, biarkan takdir berkembang♪

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪Wajah di cermin, terselubung kabut♪

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪Sampai salju mencium rambut hitam menjadi putih♪

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪Lampu malam menyala di meja tua♪

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪Jahitan demi jahitan, memperbaiki cahaya bulan♪

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪Cahaya menari, ombak pecah♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪Apakah semua kabutku yang tak berdaya dan melayang♪

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪Es yang mendidih, tatapan keras kepala♪

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪Apakah semua kebanggaan yang tidak akan pernah kupakai♪

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪Bahumu, matamu yang berlinang air mata♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪Adalah kekuatan yang mengangkat impianku ke langit♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪Tetap bersamaku, mari menatap ke atas♪

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪Tidak ada tempat untuk beristirahat, tidak ada tempat untuk bersembunyi♪

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪Tubuhnya telanjang namun batinnya tak terbatas♪

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪Tidak ada yang perlu dicari, tidak ada yang perlu dihapus♪

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪Seperti air yang habis, seperti bulan yang tak berbentuk♪

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪Biarkan setiap mimpi dan keinginan liar♪

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪Menempa keunggulan yang mengangkat kita lebih tinggi♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪Lonceng sepanjang waktu tanpa akhir, matahari dan bulan sama-sama bersinar♪

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪Cinta dan benci semuanya mendapatkan mahkotanya♪

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪Itu cahayamu♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪Badaimu, matamu yang waspada♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪Itu membuat malam bersinar♪

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪Dan tuntunlah aku berlayar jauh♪